Subject: Proposed abolition of duty-free concessions in 1999
|
Assumpte: Proposta de supressió de les concessions de botigues lliures d’impostos en 1999
|
Font: Europarl
|
Lastly, duty free is another area affected by these regulations.
|
Aquesta normativa també afectarà en últim terme a l’àmbit de les botigues lliures d’impostos.
|
Font: Europarl
|
If duty-free operations discontinue, the effects for my country, Ireland, will be very serious.
|
Si se suprimeixen les botigues lliures d’impostos, els efectes per al meu país, Irlanda, seran molt greus.
|
Font: Europarl
|
Abolishing duty-free means killing several birds with one stone, in a negative sense, of course.
|
La supressió de les botigues lliures d’impostos matarà diversos ocells d’un tir, en el sentit negatiu, naturalment.
|
Font: Europarl
|
The idea of using the duty-free system also for the arrival of the euro is important.
|
La hipòtesi d’utilitzar el sistema de botigues lliures d’impostos amb vista a l’adopció de l’euro és important.
|
Font: Europarl
|
The same situation happened previously in the case of the tax-free shops at airports.
|
La mateixa situació s’ha donat prèviament en el cas de les botigues lliures d’impostos en els aeroports.
|
Font: Europarl
|
In view of the imminent accession of Romania, the Romanian Government should close down these duty free shops immediately.
|
En vista de la imminent adhesió de Romania, el Govern romanès hauria de tancar immediatament aquestes botigues lliures d’impostos.
|
Font: Europarl
|
The case of duty-free, however, raises socio-economic problems that Parliament cannot ignore.
|
El cas de les botigues lliures d’impostos planteja, no obstant això, problemàtiques socioeconòmiques que el Parlament no pot defugir.
|
Font: Europarl
|
Will he indicate where he stands on duty-free and will he argue for its retention at Commission level?
|
Pot explicar-nos el que pensa sobre les botigues lliures d’impostos i si s’esforçarà en la Comissió perquè es mantinguin aquestes botigues?
|
Font: Europarl
|
The duty-free shops here are open every day of the week.
|
Les botigues lliures d’impostos estan obertes cada dia de la setmana.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|